-
1 корка ледяная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корка ледяная
-
2 корка ледяная
<geogr.> brackish ice crust -
3 корка ледяная
мұз қабықшасыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > корка ледяная
-
4 корка
1) корка, корочка;нянь корка — хлебная коркайи корка — ледяная корка;
2) обложка; переплёт;◊ корка сёйигӧн — после дождичка в четверг (неизвестно когда) -
5 корка
-
6 корка
(ж)Kruste (f); Rinde (f);корка льда — Eiskruste (f);
ледяная корка — Eisrinde (f);
глинистая корка — Tonkruste (f);
иловая корка — Schlammkruste (f);
-
7 корка
1. жҡатлау, ҡатлам2. жхлеба, пирога и т.п.ҡатыһы, ҡыртыш3. жҡабыҡ4. ж бот.ҡайыр5. ж разг.обложка книгитыш -
8 ледяная корка
-
9 ледяная корка
ледяная корка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glaze
A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледяная корка
-
10 ледяная корка
ледяная корка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glaze
A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледяная корка
-
11 ледяная корка
ледяная корка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glaze
A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледяная корка
-
12 корка
1) ( кора) crosta ж., scorza ж.2) ( кожура) buccia ж.3) ( переплёт) copertina ж.4) ( приключение) avventura ж., storia ж.* * *ж.crosta ( del pane e sim); buccia ( di frutti e sim); ( на ране) crosta; разг. ( книги) copertina••от ко́рки до ко́рки — dalla prima all'ultima pagina
разругать / разнести на все ко́рки — dare / fare una strigliata
* * *n -
13 корка
-
14 ледяная кора
adjgener. ledus garoza (корка) -
15 корка
72 С ж. неод.1. koor; koorik; лимонная \коркаа sidrunikoor, \коркаа хлеба leivakoorik, ледяная \коркаа jääkoorik, на ране образовалась \коркаа haav kattus kooriku v korbaga;2. kõnek. (raamatu)kaas; прочитать книгу от \коркаи до \коркаи raamatut kaanest kaaneni läbi lugema; ‚нет ни \коркаи pole leivaraasugi -
16 ледяная корка
ice crustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ледяная корка
-
17 ледяная корка
-
18 ледяная корка
2) American: glare4) Automobile industry: glare ice, layer of ice5) Ecology: shell ice6) Makarov: cat ice, ice coating, ice crust (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова), ice rind, sleet (на деревьях, дороге и т.п.) -
19 ледяная корка на земной поверхности
Универсальный русско-английский словарь > ледяная корка на земной поверхности
-
20 ледяная корка от выпадения дождя на снег
Makarov: rain crustУниверсальный русско-английский словарь > ледяная корка от выпадения дождя на снег
См. также в других словарях:
КОРКА — КОРКА, корки, жен. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка. || Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего нибудь. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка… … Толковый словарь Ушакова
ледяная корка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN glaze A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited… … Справочник технического переводчика
ледяная корка — Тонкий слой льда, образующийся при замерзании талой или дождевой воды на поверхности снега … Словарь по географии
ледяная корка — 3.1.8 ледяная корка: Слой льда на поверхности почвы или снежного покрова, образующийся зимой под влиянием чередующихся оттепелей и морозов. Источник: РД 52.08.730 2010: Производство наблюдений над интенсивностью снеготаяния и водоотдачей из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. = Кора (2 зн.). Ледяная к. Почвенная к. Плотная к. на сугробах. На ранке образовалась к. Царапину затянуло коркой. Земля покрылась коркой. 2. Твёрдый наружный слой хлеба, пирога и т.п. Хлебная к. К. у пирога… … Энциклопедический словарь
корка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. корочка 1) = кора 2) Ледяная ко/рка. Почвенная ко/рка. Плотная ко/рка на сугробах. На … Словарь многих выражений
Ледяная корка — слой льда на поверхности почвы или снежного покрова, образующийся под влиянием солнечной радиации, глубоких оттепелей, сменяющихся морозами, жидких осадков, осевшего тумана в холодный период года. Л. к. может быть причиной повреждения или … Большая советская энциклопедия
ЛЕДЯНАЯ КОРКА — слой льда, образующийся на поверхности земли или на снеговом покрове. Быстрая смена оттепели морозом наиболее частая причина возникновения Л. к. Нередко Л. к. является причиной гибели озимых культур, особ. пшеницы и рапса. Весной под… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Ледяная корка — тонкий слой льда на поверхности дорожного покрытия, образующийся при замерзании на ней осадков или при чередовании оттепелей и заморозков. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ЛЕДЯНАЯ КОРКА — слой льда на поверхности почвы (притёртая Л. к.) или снежного покрова (висячая Л. к., или наст), образующийся под влиянием солнечной радиации, глубоких оттепелей, сменяющихся морозами, жидких осадков, осевшего тумана в холодный период года.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ледяная корка — ледяная корка, слой льда на поверхности почвы (притёртая Л. к.) или снежного покрова (висячая Л. к., или наст), образующийся под влиянием солнечной радиации, глубоких оттепелей, сменяющихся морозами, жидких осадков, осевшего тумана в холодный… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
